东海惊现雷人标语神翻译，就想弱弱问句：咱们县长知道不?-东海微城事吕日周
近日，有网友发帖爆料称：每次下高速在东海看到这几个英语单词，我都不好意思不知道东海县县长大人知道这事嘛石田翠？
该网友继续补充说明道：看不清楚的东海小伙伴新房昭之，我说下，亮点在于“东海欢迎您”这几个大字下面的拼音：donghai welcome you。帖子一发，顿时有热心网友迅速回复称：那是拼音不是英文翻译。于是热议如下：
@luxuanyu1206：若是拼音洪荒接引，那咱就一个字都憋翻译好不？
@往左安全：welcome to donghai 初中生翻译的对不对
@lierlong321：这五个字看着也很别扭。。还有那个海为森么跳那么高e邮宝官网 。东能跳海也不能跳。设计者估计是关系户。
@1366943035：donghai welcome you严重怀疑县长的英语老师是教体育的吗
@m丶猫叔：西双湖还有 yin and yang fish
@luxuanyu1206：东海人民都好接地气
@叫我爱自由：这句没毛病 别纠结了
@MaxN9：哈哈哈，小学英语的水平恰吉，都比这高
@懒熊83：县医院招牌照样有英文错的，也不懂谁装三弄双语的，丢人
@鬼魅之影易水寒：很常见的错误啊
@东海县政委书记：我会向上头反应这事的
近几年地心毁灭，市面上出现的雷人标语，那可真是霸气侧漏，奇葩翻译也是挺有看头。头阵子小编还看到有媒体报道，西安一景区将“药王”孙思邈的英文，明晃晃地翻译成了“毒枭”！
另外：弱弱问句：谁知道这句话的正确翻译是什么呢？
其实这都不算啥，刚子在网上找了其他几张带有英文翻译标识的图片苟芸慧爆肥，伙伴们感受下……
说到底，在这些神翻译背后，态度比水平更重要席绢小说集！总不能麻辣烫的英文翻译就是：hot hot hot吧？米脂婆姨！
好啦！敲重点啦！认真听哦~
另外随着东海县招商引资项目建设的推进，来县城投资旅游和参加商务活动的人也在不断增长兽血天龙。汉英双语公示语如雨后春笋般，遍布景区、宾馆、银行医院等公共场所。
然而这些公示语的英文翻译却存在不正确、不规范、不标准、不恰当的现象卫子夫演员表，拼写错误、中式英语、语法错误、译名不统一等问题大量存在，既给外来人员带来不便，也有损县城的外在形象太宰治名言。
中西合璧“英语+拼音”式的“welcome you”以及西双湖的阴阳鱼“yin and yang fish”引起不少网友吐槽，这种中文式的英语、汉语拼音里夹杂英语的翻译,实在有损景区的形象。更有网友表示，“翻译这些标牌的人初中水平也未必有”，有网友笑称这些五花八门的翻译，就算是外国游客也不一定看得懂。
细心的小编百度发现：其实早在2010年，姜正阳国家标准委就曾发布公告，经国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会批准迈克尔加怀特，《公共服务领域英文译写规范第一部分：通则》已于2013年12月31日发布益阳酒店医界天骄 ，2014年7月15日起正式实施男颜之瘾。
在此，小编建议应尽快纠正这些不正确的翻译，有关部门可组织工作人员对全县公共场所展开普查，对不正确或者不规范的翻译加以纠正和规范。
好啦，互撩的时间到啦，如果你也见过这样雷人的中文标语翻译，不妨后台留言与大家一同分享一下，记得也要提出正确的英文哦！等你哦，么么哒~
长按识别关注佐伯俊男 ，更多精彩等着你~
近日，有网友发帖爆料称：每次下高速在东海看到这几个英语单词，我都不好意思不知道东海县县长大人知道这事嘛石田翠？
该网友继续补充说明道：看不清楚的东海小伙伴新房昭之，我说下，亮点在于“东海欢迎您”这几个大字下面的拼音：donghai welcome you。帖子一发，顿时有热心网友迅速回复称：那是拼音不是英文翻译。于是热议如下：
@luxuanyu1206：若是拼音洪荒接引，那咱就一个字都憋翻译好不？
@往左安全：welcome to donghai 初中生翻译的对不对
@lierlong321：这五个字看着也很别扭。。还有那个海为森么跳那么高e邮宝官网 。东能跳海也不能跳。设计者估计是关系户。
@1366943035：donghai welcome you严重怀疑县长的英语老师是教体育的吗
@m丶猫叔：西双湖还有 yin and yang fish
@luxuanyu1206：东海人民都好接地气
@叫我爱自由：这句没毛病 别纠结了
@MaxN9：哈哈哈，小学英语的水平恰吉，都比这高
@懒熊83：县医院招牌照样有英文错的，也不懂谁装三弄双语的，丢人
@鬼魅之影易水寒：很常见的错误啊
@东海县政委书记：我会向上头反应这事的
近几年地心毁灭，市面上出现的雷人标语，那可真是霸气侧漏，奇葩翻译也是挺有看头。头阵子小编还看到有媒体报道，西安一景区将“药王”孙思邈的英文，明晃晃地翻译成了“毒枭”！
另外：弱弱问句：谁知道这句话的正确翻译是什么呢？
其实这都不算啥，刚子在网上找了其他几张带有英文翻译标识的图片苟芸慧爆肥，伙伴们感受下……
说到底，在这些神翻译背后，态度比水平更重要席绢小说集！总不能麻辣烫的英文翻译就是：hot hot hot吧？米脂婆姨！
好啦！敲重点啦！认真听哦~
另外随着东海县招商引资项目建设的推进，来县城投资旅游和参加商务活动的人也在不断增长兽血天龙。汉英双语公示语如雨后春笋般，遍布景区、宾馆、银行医院等公共场所。
然而这些公示语的英文翻译却存在不正确、不规范、不标准、不恰当的现象卫子夫演员表，拼写错误、中式英语、语法错误、译名不统一等问题大量存在，既给外来人员带来不便，也有损县城的外在形象太宰治名言。
中西合璧“英语+拼音”式的“welcome you”以及西双湖的阴阳鱼“yin and yang fish”引起不少网友吐槽，这种中文式的英语、汉语拼音里夹杂英语的翻译,实在有损景区的形象。更有网友表示，“翻译这些标牌的人初中水平也未必有”，有网友笑称这些五花八门的翻译，就算是外国游客也不一定看得懂。
细心的小编百度发现：其实早在2010年，姜正阳国家标准委就曾发布公告，经国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会批准迈克尔加怀特，《公共服务领域英文译写规范第一部分：通则》已于2013年12月31日发布益阳酒店医界天骄 ，2014年7月15日起正式实施男颜之瘾。
在此，小编建议应尽快纠正这些不正确的翻译，有关部门可组织工作人员对全县公共场所展开普查，对不正确或者不规范的翻译加以纠正和规范。
好啦，互撩的时间到啦，如果你也见过这样雷人的中文标语翻译，不妨后台留言与大家一同分享一下，记得也要提出正确的英文哦！等你哦，么么哒~
长按识别关注佐伯俊男 ，更多精彩等着你~